Медицинские переводы и документация для клиник мира
Профессиональный курс: стандарты медицинских переводов, структура выписок, терминология.
Старт
25 ноября — 16 декабря 2026
Время
11:00–15:00 (МСК)
Направление
Диагностика
Уровень
Профи
Формат
Онлайн
Длительность
10 часов
Занятий
4 занятия
Преподаватель
Команда GMC
Стоимость
15 000 ₽
Мест
20 из 20 свободно
Профессиональный курс для специалистов, которые готовят медицинские документы для зарубежных клиник. Разбираем стандарты, терминологию и практикуем переводы на реальных примерах GMC.
Что вы получите
- Стандарты оформления выписок для международных клиник
- Глоссарий базовой медицинской терминологии (RU–EN)
- Практика перевода выписки с разбором эксперта
Для кого курс
Медицинские переводчики, координаторы и сотрудники клиник, готовящие документы для зарубежных коллег.
Программа курса
01
Модуль 1. Стандарты и форматы
- Какие документы запрашивает зарубежная клиника
- Структура выписки: обязательные блоки
02
Модуль 2. Терминология
- Онкология, кардиология, ортопедия: базовые различия
- Работа с аббревиатурами и протоколами
03
Модуль 3. Практика перевода
- Разбор реальной выписки GMC
- Типичные ошибки и как их избежать
Как проходит запись
- 01 Заполните форму — это займёт меньше минуты.
- 02 Координатор подтвердит запись и пришлёт программу.
- 03 Вы получите доступ: ссылку на платформу или адрес площадки.